Defiant Imagination, Part 2: Frank Ocean's "Moon River" and Seeing Possible Worlds

As the final episode of When They See Us was coming to a close a song began to play that grabbed my attention.  It was a new arrangement and performance of an old standard.  It had been foreshadowed earlier in the episode by a recurring appearance of an unknown prison inmate ("Singing Inmate") who took every opportunity to sing "Moon River" as loudly as he could.  In those scenes, he was singing it with the powerful intonations of a golden-throated crooner.

I should include a comment on the type of writing I am doing.  I do not intend in offering my interpretation of a song's lyrics and music to be telling you what I think is in the mind of the composer.  I am not even claiming to know why the song was included as part of the movie soundtrack.  I am writing about possible meanings of the lyrics and musical structure, intertwined with the scenes of the film, and filtered through the interpretive context of my own viewing.  I'm not saying that it is arbitrarily subjective, but I am saying that interpretation of texts and films is multivalent.  The song's performer and the soundtrack composer may have different perspectives.  Yet I am analyzing musical lines, harmonic relationships, and actual words and sentences which do guide the interpretation.  So, don't take me as saying that I am offering the authoritative meaning of this song or soundtrack.  I am offering a reasonable and reasoned set of insights into a powerful creative composition of music, lyric, and film.  Now back to the song discussion.

Lena Horne, Barbara Streisand, Frank Sinatra, Johnny Mathis, Pat Boone, and especially Andy Williams had made this song part of their performance repertoire.  Some artists like Louis Armstrong, Aretha Franklin, and Eric Clapton with Beck, gave it their own twists.  "Moon River" is one of those songs that was pervasive in popular entertainment throughout my childhood, but I did not really learn the song or know much about it.  Vague memories of watching the movie Breakfast at Tiffany's suggest that I must have once known that Aubrey Hepburn sang it in the movie.  I mainly remembered the song as a standard sung by Andy Williams who was on television all the time in those days.  Beyond the opening line, I couldn't have told you the lyrics.

I think I listened carefully to the song for the first time after hearing the Frank Ocean version during the epilogue of the final episode of When They See Us.  This new cover of "Moon River" played as images of the actors faded into the actual exonerated men, with text overlays describing the current life situation of each of them.  Looking upon the bodies and faces of these boys who became men while wrongly imprisoned presses the viewer's consciousness into recounting specific events and relationships portrayed in the four-episode film, linking the visual narrative to flesh and blood.  In the context of these men's experiences of interrupted youth, injustice, and eventual exoneration to face a life so different from their plans, the song's lyrics opened up a wide space for imagination.



The song's lyrical images portray looking across a river toward what may be on the other side.  Getting across a mile-wide river is a daunting challenge, at the end of which one cannot be sure what she or he will find.  Then, the image shifts to traveling on the river, representing moving toward dreams of one's future.  The dreams are accompanied by heartbreak and the narrator's uncertainty about what's around the next bend.  As poetic imagery often does, the song starts mixing metaphors: the words speak of chasing the end of the rainbow as equivalent to flowing with the river's direction around bend after bend.  The narrator is pursuing what he or she longs for, not fully knowing what that is.

Thus the river is portrayed first as a barrier between the protagonist and the future.  Is it even possible to get across to the other side?  What will the other side bring?  Second, the river is a path upon which to journey.  The journey finds a sojourner facing an uncertain future, hoping, longing for what could be, but without assurance of what actually may appear.  And finally, the river is also the companion.  The narrator describes "two drifters off to see the world" who are "chasing after the same...rainbow's end."  The caring companions, the fellow-travelers, equally facing the unknown, sharing and bearing their hope and burden together--this may be the deepest message of the song.  If I step out into this river, it will bear me along toward its destination.  We will travel the same direction and meet the same obstacles and vistas, whatever they may be.

Ocean adapted the lyrics to his own version of the song.  It's a "crazy world" that they will see, not just "such a lot of" world.  Things won't always make sense how they turn out, but even the nonsensical is something we may find and see and experience.  With reference to the end of the rainbow, Ocean adds the phrase "chasing after" to give an even stronger sense of desire and longing.  Believing that there is something good to find, the protagonist passionately chases a dream yet not clearly formed.

He doesn't use the word "huckleberry," but says simply "my friend."  He omits there a reference in part to Mark Twain's famous character, for any number of reasons that could include the often racist language of that story from another era.

A final major lyrical change is the addition of more concrete lyrical descriptions of the formation process of one's life.  "What I see, who I become" echoes behind the lines about traveling on the river journey.  Ocean is making explicit that by joining this river journey, his life is taking a particular form through the experiences and growth specific to the river's path.  He says "Life's just around the bend."  It's not only the figment of imagination, the rainbow's end, that is around the bend.  With or without the rainbow's end, the protagonist's life will emerge from the contingent circumstances, the unanticipated relationships, and the mystery of the world encountered on the journey.  This practical language presses the viewer's mind toward the unexpected world unfolding for the exonerated men, filled with challenges and also possibilities.

The performance itself brings intellectual and emotional challenges to the listener.  The surprising opening stanza sung by a child's voice drills into the emotion of how the tragedy of this story explodes into the lives of children who went to the park one afternoon.  It's not an untrained voice, but neither is it a smoothly polished voice.  Quickly, another voice joins with harmony for a phrase--but the harmony turns out to be another melodic line in a different key, a beautiful dissonance of open harmonics.  Soon a kind of improvisational polyphony emerges as the mode in which the song progresses.  Going from solo line, to rich harmonies, to echoed motifs and improvised riffs, the performance partly deconstructs the traditional crooning ballad.

At times staggered entrances to melodic lines, fractions of beats apart, give a sense of fragmentation, a center that cannot hold, a whole that is invisible and out of reach.  These stuttering entrances and rhythms especially appear in relation to the lyrics about the uncertainty of the river's direction and destination, through heartbreak and uncertainty.  This performance itself touches a deep consciousness of the injustice and unreasonable path the young men's lives have taken.  

Yet the repeated motifs, the sense of a hopeful if uncertain destiny, are powerful themes and echoes throughout.  The polyphonic structures feed toward longer homophonic phrases of multiple layered harmonies.  Ultimately the richest, most intense harmonies and elaborate ornamentational riffs occur on the lyrics about chasing what is around the bend.  These unproven hopes, the deeply held conviction that even in a world that has been snatched away, where hopes are crushed, there is yet something worth finding up ahead.  It is a liberative theme, a recognition that the world as it is is not the world as it should be.  That better world, even if only partial and fragmented, still calls us forward.

This particular song drew me into recognizing how much a role the soundtrack had played for interpreting the film.  So I went back to review the soundtrack, making note of other songs that had projected an interpretation of the story.  In the process, I realized the way that the defiant imagination was at work in the music and the story.  "Moon River," like "What a Wonderful World," challenges the realities of a world dictated by white supremacy and white vision.  The river, always a potentially dangerous realm of currents, darkness, and hidden dangers, also represents the flow of life, the structures of how land and sea flow one into the other, the constancy of change and possibility of the new.  Ocean's interpretation recognizes both meanings, yet casts its lot with the someday, the dream, the chasing after what may and must be there for us.   Rivers have been a fruitful image to narrate the experiences of African Americans resisting oppression in the U.S.

Mavis Staples sang about lynched black bodies floating in the Mississippi River, that harsh and hateful world in which no black person is safe.  The song of lament was itself an act of defiance for putting into words and music the truth about life and death under a system of racist oppression.  Dissonant tones emphasized the incomprehensibility of such hate.  The lament ends with a call to action to "stop them from going in the river."

Other traditional songs such as "Roll, Jordan, Roll" and "Deep River" recognized the danger of a great river's treacherous current and deep waters.  Yet they also saw also great promise in the power of a river that can carry one from harsh circumstances to beauty and joy, even overwhelm an army of enemies.  They sang of a river deep and wide that marked the passageway toward relief from suffering and fulfillment in a land of peace, a true home, a welcome table, a banquet at which they were honored guests.  As we know, all such songs point not only to an afterlife, but also to a promise of goodness toward which the defiant person can strive in this lifetime.  Not only eschatological Jordan, but the Ohio River or the Detroit River as markers of emancipatory power, are part of such songs.

One of my favorite songs and another river song, Kate Campbell's "Lanterns on the Levee" has much in common with this version of "Moon River."  The coming together of two people, by Kate described as the falling rain which enters the river's flow, is again a central message.  Hardships, falls, failures, disappointments, heartbreaks, can be isolating.  They can feel as if one's very life is dissipating, dissolving.  But joined with the strength of the river's strength, that life takes on new possibilities.

You can fall like the rain
And I will be a river, winding forever,
Strong and true.
I'll carry you away to the peaceful waters...

Perhaps Campbell's lyrics possess a different degree of optimism about what may be around the bend, that it will be peaceful.  Yet the offer of shelter recognizes more storms will come, even from beyond the horizon.  The path is winding, and goes on and on toward new horizons.  What it will bring is unknown, but whatever comes will be better through solidarity among those on the journey.

"Moon River" reflects a kind of defiance which looks beyond the so-called realism of the world and sees a truth much deeper.  In a recent conversation with local artist and community leader Pierce Freelon, we discussed something he had said about "creating black spaces without asking permission."  This is part of the defiance I see in this work of art.  Recognizing that the young men who were falsely accused and wrongly incarcerated found themselves at the mercy of a world which saw them as evil, the film and song also help open one's consciousness of building possible worlds that differ from the world that powerful people seek to impose on the rest of us.

A world made for everyone cannot ultimately be hoarded and controlled by a few.  In the midst of the horrors of a world with its designs on breaking, throwing away, and killing young black men, there is yet a remainder of truth, beauty, and goodness which one can glimpse and place one's hope on, just around the bend.  Look around at all those on the journey with you.  Chase the dream with all you've got.